BEZ PROWIZJI – Kameralny, świeżo urządzony apartament w pres

Do wynajęcia wyjątkowo przytulny, nowoczesny i świeżo urządzony apartament 54 m² - 2 pokoje o wysokim standardzie wykończenia w prestiżowej lokalizacji Starego Mokotowa.

Pokoje ustawne: pokój dzienny z aneksem kuchennym, sypialnia, garderoba, łazienka.

Budynek o nowoczesnej architekturze, położony pomiędzy ulicami Rakowiecką i Bruna w pobliżu Pól Mokotowskich. 

W bliskiej odległości stacja metra Pole Mokotowskie, przystanki autobusowe i tramwajowe. W pobliżu dużo restauracji, przedszkoli, szkół, sklepów. 

Do mieszkania przynależy kameralny taras z ogródkiem, pełniący latem funkcję dodatkowego pokoju. Osobna, przestronna garderoba.

Osiedle jest zamknięte i strzeżone 24/7.

Duży dziedziniec, zieleń.

W pobliżu pełna infrastruktura handlowo-usługowa.

Mieszkanie jest w pełni odświeżone i urządzone od nowa – wszystkie elementy wyposażenia i wystroju są nowe. Wnętrze zostało zaprojektowane z dbałością o estetykę i komfort, w modnej, ciepłej kolorystyce beżu, kremu i kaszmiru. Przytulne dodatki, miękkie dywany i harmonijne wykończenie tworzą wyjątkowo przyjemną atmosferę.

INFORMACJE DODATKOWE:

1. Opłata administracyjna – 970 zł /mc (w opłacie m.in. zaliczki na centralne ogrzewanie, wodę, utrzymanie czystości, pielęgnację zieleni)

2. Energia elektryczna – ok. 250 zł /mc (według indywidualnego zużycia)

3. Dwumiesięczna kaucja zabezpieczająca

4. Minimalny okres najmu 12 miesięcy 

{English version} ---------------------------------------------------------------------------

For rent: an exceptionally cozy, modern, and newly furnished 54 m² apartment. This high-standard, 2-room property is located in the prestigious Stary Mokotów district.

The layout includes a well-proportioned living room with a kitchenette, a bedroom, a walk-in closet, and a bathroom.

The building features modern architecture and is situated between Rakowiecka and Bruna streets, near the Pole Mokotowskie park.

The location offers excellent connectivity, with the Pole Mokotowskie metro station, as well as various bus and tram stops, just a short distance away. The area is home to numerous restaurants, kindergartens, schools, and shops.

The apartment includes a private terrace with a small garden, which serves as an additional living space during the summer months. There is also a separate, spacious walk-in closet.

The residential complex is gated and under 24/7 security.

The property features a large courtyard and green spaces.

A full range of retail and service amenities is available nearby.

The apartment has been completely refreshed and newly furnished—all fixtures, fittings, and decor elements are brand new. The interior has been designed with a focus on both aesthetics and comfort, featuring a trendy, warm color palette of beige, cream, and cashmere tones. Cozy accents, soft rugs, and harmonious finishes create an exceptionally pleasant atmosphere. ADDITIONAL INFORMATION:

1. Administrative fee – 970 PLN/month (includes, among other things, advance payments for central heating, water, cleaning services, and grounds maintenance)

2. Electricity – approx. 250 PLN/month (based on individual consumption)

3. Security deposit equivalent to two months' rent

4. Minimum lease term: 12 months

{} ---------------------------------------------------------------------------

Здається в оренду надзвичайно затишна, сучасна квартира площею 54 м² з новими меблями. Це 2-кімнатне помешкання високого класу розташоване в престижному районі Старий Мокотув (Stary Mokotów).

Планування включає простору вітальню з кухонним куточком, спальню, гардеробну та ванну кімнату.

Будівля вирізняється сучасною архітектурою і розташована між вулицями Раковєцка (Rakowiecka) та Бруна (Bruna), неподалік від парку «Поле Мокотовське» (Pole Mokotowskie).

Локація забезпечує відмінне транспортне сполучення: зовсім поруч знаходяться станція метро «Поле Мокотовське», а також зупинки автобусів і трамваїв. У районі є безліч ресторанів, дитячих садків, шкіл і магазинів.

У квартирі є власна тераса з невеликим садом, яка в літній період слугує додатковим простором для відпочинку. Також передбачена окрема містка гардеробна.

Житловий комплекс має закриту територію та цілодобову охорону.

На території комплексу є великий внутрішній двір і зелені зони.

Поруч доступна розвинена інфраструктура: магазини та різноманітні сервіси.

Квартира повністю оновлена ​​та обставлена ​​новими меблями — усе обладнання, фурнітура та елементи декору абсолютно нові. Інтер’єр розроблено з акцентом на естетику та комфорт: використано модну, теплу палітру бежевих, кремових і кашемірових відтінків. Затишні деталі, м’які килими та гармонійне оздоблення створюють надзвичайно приємну атмосферу. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:

1. Адміністративний збір — 970 злотих на місяць (включає, зокрема, авансові платежі за центральне опалення, воду, прибирання та догляд за територією).

2. Електроенергія — приблизно 250 злотих на місяць (залежно від фактичного споживання).

3. Гарантійний депозит (застава) у розмірі орендної плати за два місяці.

4. Мінімальний термін оренди — 12 місяців.

{} ---------------------------------------------------------------------------

Zdayetʹsya v orendu nadzvychayno zatyshna, suchasna kvartyra ploshcheyu 54 m² z novymy meblyamy. Tse 2-kimnatne pomeshkannya vysokoho klasu roztashovane v prestyzhnomu rayoni Staryy Mokotuv (Stary Mokotów).

Planuvannya vklyuchaye prostoru vitalʹnyu z kukhonnym kutochkom, spalʹnyu, harderobnu ta vannu kimnatu.

Budivlya vyriznyayetʹsya suchasnoyu arkhitekturoyu i roztashovana mizh vulytsyamy Rakovyetska (Rakowiecka) ta Bruna (Bruna), nepodalik vid parku «Pole Mokotovsʹke» (Pole Mokotowskie).

Lokatsiya zabezpechuye vidminne transportne spoluchennya: zovsim poruch znakhodyatʹsya stantsiya metro «Pole Mokotovsʹke», a takozh zupynky avtobusiv i tramvayiv. U rayoni ye bezlich restoraniv, dytyachykh sadkiv, shkil i mahazyniv.

U kvartyri ye vlasna terasa z nevelykym sadom, yaka v litniy period sluhuye dodatkovym prostorom dlya vidpochynku. Takozh peredbachena okrema mistka harderobna.

Zhytlovyy kompleks maye zakrytu terytoriyu ta tsilodobovu okhoronu.

Na terytoriyi kompleksu ye velykyy vnutrishniy dvir i zeleni zony.

Poruch dostupna rozvynena infrastruktura: mahazyny ta riznomanitni servisy.

Kvartyra povnistyu onovlena ​​ta obstavlena ​​novymy meblyamy — use obladnannya, furnitura ta elementy dekoru absolyutno novi. Interʺyer rozrobleno z aktsentom na estetyku ta komfort: vykorystano modnu, teplu palitru bezhevykh, kremovykh i kashemirovykh vidtinkiv. Zatyshni detali, mʺyaki kylymy ta harmoniyne ozdoblennya stvoryuyutʹ nadzvychayno pryyemnu atmosferu. DODATKOVA INFORMATSIYA:

1. Administratyvnyy zbir — 970 zlotykh na misyatsʹ (vklyuchaye, zokrema, avansovi platezhi za tsentralʹne opalennya, vodu, prybyrannya ta dohlyad za terytoriyeyu).

2. Elektroenerhiya — pryblyzno 250 zlotykh na misyatsʹ (zalezhno vid faktychnoho spozhyvannya).

3. Harantiynyy depozyt (zastava) u rozmiri orendnoyi platy za dva misyatsi.

4. Minimalʹnyy termin orendy — 12 misyatsiv.